[:de]
Mit großem Erfolg konnten wir am 4. Dezember 2015 erstes Benefiztheater mit dem Stück „Die 7 Todsünden“ einem begeisterten Publikum im Ochsengarten in der Münchner Müllerstraße präsentieren.
Zum Inhalt:
Der Nikolaus besucht den Ochsengarten und ließt aus seinem goldenen Buch die Sünden der anwesenden vor und verpackt diese mit Hilfe seiner zwei Helfer in die Kategorien der 7 Todsünden:
- Superbia (Hochmut, Stolz, Eitelkeit, Übermut)
- Avaritia (Geiz, Habgier)
- Luxuria (Wollust, Ausschweifung, Genusssucht, Begehren)
- Ira (Jähzorn, Wut, Rachsucht)
- Gula (Völlerei, Gefräßigkeit, Maßlosigkeit, Selbstsucht)
- Invidia (Neid, Eifersucht, Missgunst)
- Acedia (Faulheit, Feigheit, Ignoranz, Trägheit des Herzens)
Natürlich kann er zu jeder Todsünde eine kleine Geschichte erzählen und mit einem Lied von ihm oder seinen Helfern abrunden.
Bilder vom ersten Benefiztheater findet ihr in unserer Galerie!
[:en]
Our first charity night at Ochsengarten on the 4th december 2015 was a big success. The audience’s reception of the play “Seven deadly sins” was enthusiastic.
Summary:
Santa Clause visited Ochsengarten and read out of his golden book. In there he had listed all the sins from the audience packed within the seven deadly sins which he presented together with his two helping hands.
- Superbia (hubris)
- Avaritia (avarice, greed)
- Luxuria (lust, fornication)
- Ira (wrath)
- Gula (gluttony)
- Invidia (envy, jealousy)
- Acedia (sloth)
Of course he can tell a short story to each sin and complete it with a song performed by him or one oh his two helping hands.
You can find pictures from this night in our gallery!
[:]
Deutsch 
English