[:de]
Der grundsätzliche Gedanke hinter dem “schwulen Friedenslicht” war, mit einer ungewöhnlichen Aktion die schwule Community zum nachdenken anzuregen und ein Stückchen näher zusammenrücken zu lassen.
Da Manuel die Idee hierfür erst Anfang Dezember hatte und das Friedenslicht von Betlehem bereits Mitte Dezember München erreichen sollte, blieb ein weiteres Mal in der Geschichte von “Dragon & Phoenix Art“ lediglich eine kurze Zeitspanne zur Umsetzung des Projektes.
Daher machte sich Manuel sofort ans Werk, um alles Nötige in die Wege zu leiten.
Mutter Theresia Nata via Maia von den S.P.I. Abtei Bavaria war sofort Feuer und Flamme für die Idee und versprach ihr möglichstes zu tun um uns zu unterstützen.
Auf der Suche nach passenden Windlichtern, um die Flamme auch sicher in den schwulen Bars & Restaurants überreichen zu können, tat sich ein guter Freund hervor, welcher kurzfristig 24 Gläser und die dazugehörigen Teelichter kostenlos zur Verfügung stellte (hierfür noch einmal ein großer Dank an Charly).
So ausgerüstet starteten Manuel und Markus mit Mutter Theresia und Aspirantin Philadelphia am 17. Dezember 2017 in den Liebfrauendom in München um die Flamme in Empfang nehmen zu können.
Nach einer schönen Verteilungszeremonie der Pfadfinder und einiger verwunderter Blicke, ob des nicht alltäglichen Aussehens von Mutter Theresa, nahmen wir die Flamme entgegen.
Anschließend folgte ein wunderschöner Kneipenbummel durch die schwule Münchner Szene, bei der wir das Friedenslicht an viele erstaunte und auch begeisterte Wirte und Kellner verteilten.
Wir freuen uns bereits auf nächstes Jahr, denn das Friedenslicht wird ab sofort ein jährlicher Fixpunkt bei unseren Projekten.
Bilder von der ersten schwulen Friedenslicht Aktion findet ihr in unserer Galerie!
„Das Friedenslicht aus Betlehem ist eine Aktion, die 1986 vom oberösterreichischen Landesstudio des ORF ins Leben gerufen wurde. (…) Mittlerweile ist das ORF-Friedenslicht aus Betlehem in mehr als 30 europäischen Ländern zu einem neuen Weihnachtsbrauch geworden.“
– https://de.wikipedia.org/wiki/Friedenslicht (5. Januar 2018)
[:en]
The fundamental idea behind the “gay peace light” was to make a unconventional campaign in the munich gay scene and bring the queers to think of them and bring them a little bit more together.
Manuel had the idea on this leadoff the beginning of december. The problem was, that the “peace light” should already reach munich in the middle of december. Another time in the history of “Dragon & Phoenix Art”, were there was just a short period of time to bring a new project to life.
So Manuel started immediately to bring the project to life.
Mother Theresia Nata via Maia of the S.P.I. Abbey of Bavaria was immediately fascinated from this project and promised to help us in every way she can.
As we searched for the right material, like lanterns and candles, to bring the flame to the gay bars and restaurants in a safe way, a good friend gave us 24 lanterns and candles for free (A big thank to Charly).
With this equipment Manuel and Markus started together with Mother Theresia and Aspirant Philadelphia on the 17th december 2017 to the “Liebfrauendom” of munch to receive the flame.
After a really nice ceremony from the scouts and some astonished views (because of the beautiful make up of Mother Theresia) we’ve got the flame.
Afterwards we had a really nice bar tour throughout the munich gay scene, on which we shared the flame to some astonished waiters and excited barkeepers.
We are gladly looking forward to next year, because the “gay peace light” is a new annual checkpoint within our projects.
Pictures from our “1st Gay Peace Light” you’ll find in our gallery!
“The Peace Light of Betlehem is a program inaugurated in Austria in 1986 as part of a charitapble relief mission for handicapped children and people in need. It has gone to more than 30 countries in Europe, as well as the Americans.”
–https://en.wikipedia.org/wiki/Peace_Light_of_Bethlehem (27.February 2018)
[:]
Deutsch 
English